巡遊日本高原美之旅

清里高原位于日本的中央、山梨县八岳山的南麓。
在这里能够眺望到缓缓地舒展开来的广阔原野中的富士山・南阿尔卑斯山是日本屈指可数风景秀丽的高原。
四季应时的自然、悠静的牧场・森林、美術館、还有作为野外活动的登山、自然漫步。
在悠然宁静的高原澄清的空气中不想饱尝一下日本的高原之美吗？

旅行日期	2010年2月14日（周日）～12月26日（周日）
旅游价格・费用	7,000円
募集人員	10名
最少人数	2名
集合地点	JR小海线   清里站检票口
集合時间	10時25分
交通运输工具	JR中央本线    AZUSA3号 新宿站     出发时间                    7点30分 小淵泽站  到站时间                    9点36分 （换乘）JR小海线 小淵泽站  出发时间                     9点57分 清里站      到站时间                   10点22分 JR小海线  清里站出发时间         14点01分 JR小海线  甲斐大泉站到站时间  14点08分 JR小海线  甲斐大泉站出发时间  15点42分 小渊泽站  到站时间                    15点56分 JR中央本线    AZUSA24号 小渊泽站  出发时间                    16点05分 新宿站      到站时间                    18点07分
支付方法	当地现付
接待人员	翻译导游士   深泽华世子 女士   (有日本翻译导游士国家资格)
取消费	从旅游前一天开始算起 1）第11天前取消・・・不收费 2）第10天以后取消・・・20％ 3）第7天以后取消・・・30％ 4）旅行前一天取消・・・40％当天开始前取消・・・50％ 开始后或者没有联系情况时收100％
关于价格内容	【下列内容，费用中不包括。由客人当地现付】 电车费       JR中央本线   东京=清里（往返）， JR小海线清里=甲斐大泉（往返） 公交车费    （根据当时情况）、 午餐费
有关事先准备	请穿易走路的鞋裤。洗温泉时的换洗内衣及化妆品。 冬天请穿好防寒的衣裤。
日程	日程清里站检票口集合（8時25分）→「萌木之村」散步・进午餐・买东西（10時45分～12時30分）→「清泉寮」漫步观景・吃软冰淇淋（13時00分～13時30分）--JR小海线-- →「环视全景温泉」-- JR小海线–从小淵泽站回新宿（18時07分）

 旅程的详细内容

1「萌木之村」
凝缩着清里高原的消遣乐趣的空间、那就是「萌木之村」。
村中有许多令人津津乐道流连忘返的施設・・・。
有许多独新创意的工艺家的工作室和美术展览室。
还有可以听到八音盒演奏古典音乐的博物馆。
充满异国情緒的住宿设施。各种各样独具匠心的商店。
请诸位客人尽情享受「萌木之村」的消遣乐趣。

2「清泉寮」
「清泉寮」红色三角屋顶和十字架的标志、是清里高原的象征。
开拓清里高原之父波尔・拉什博士以「清泉寮」为根据地为给与在战争中荒废了的日本村落以希望使民主主义在农家扎根落地设立了「KEEP」协会。
「清泉寮」是「KEEP」协会作为培养农村指导者们的合宿场所而经常利用的设施。而今作为一边能品味到用刚挤出来的牛奶制成的日本最美味的软冰淇淋一边能眺望美丽的富士山和南阿尔卑斯山的一个旅游景点吸引着无数国内外游客。

3「KEEP」协会牧场
最能传会清里高原風情的是「清泉寮」周围的「KEEP協会」牧场。以八岳山为背景的牧場非常浪漫。
请诸位客人能在广阔的大自然中轻松自在地放松自己。

 

 

4「高原列车」
JR小海线是在海抜1346米处JR最高标高地点行驶的高原列车。
从清里站乘JR小海线、前往「环视全景温泉」。
在高原蔬菜地和牧场中行驶的列车如同图画一般令人心往神驰。

5[环视全景温泉]
前方可以遥望富士山、回头可见雄伟的八岳山・・・。
在风景如画的大自然中、泡洗温泉能解除身心疲劳滋养精神。

「萌木之村」1-1 餐厅「ROCK」 午餐可在「萌木之村」内的餐厅「ROCK」进餐。	「萌木之村」1-2 餐厅「ROCK」 当地啤酒在全国酒类评选会上、荣获综合第一名。
「萌木之村」1-3 各种各样别具一格的小商店 英国杂货、干花店、露天阳台咖啡店、 果酱饼干店、猫及带猫图案等杂货店、 陶器、全年销售圣诞节用品店等等。 有很多不期而遇的珍品在这里销售。

 

清里高原的四季＜春＞	清里高原的四季＜夏＞
清里高原的四季＜秋＞	清里高原的四季＜冬＞

 

「萌木之村」1-4.
地图
村内有饭店・餐厅・咖啡店・八音盒博物馆・木工体验工作室・旋转木马还有从建筑到销售的商品都各具特色的商店散居在自然林中。

问询及报名方法
名      称	翻译导游士   深泽  华世子   女士   （有日本翻译导游士的国家资格）
名称（读法）	MS.    FUKASAWA  KAYOKO
电话号码	家电   055-226-2515         手机   090-1859-8647
传真号码	055-226-2515
电子邮箱	翻译导游士   深泽华世子
URL	巡游日本高原美之旅（外部联网）

 

上述所記載的是2010年1月19日为止的信息。
記載内容在无事先通知情况下亦有変更之时请予以谅解。
请直接向翻译导游咨询最新信息。

           翻译导游士 深泽 华世子

   在这里请允许自我介绍一下。

我1983年毕业于北京第二外国语学院日本部。之后在中国国际旅行社日本部 工作。

主要接待日本客人来中国访问。20年前来到日本取得翻译导游士资格。现在主要接待来自中国的客人。欢迎诸位中国客人到日本来观光旅游。我会尽最大地努力让诸位客人高兴而来满意而归。

---

---