2010年1月25日至2月21日进行发音测试。

自动音声翻译机的实际应用实验
- 验证音声翻译系统的实用性能 - 

日本政府总务省于2010年1月25日至2月21日期间、在山梨县内，以外国人观光客为实验对象，实施音声翻译技术的实际应用实验。

1. 所谓的自动音声翻译机是什么呢？

是将您所讲的话翻译成日语、日本人讲的话翻译成您的语言并发声的很使用的音声翻译机。

• 对着翻译机说想向对方说的话、翻译机就自动地翻译成日语并用声音讲出来。
  而且可以改变设定，将日本人讲的日语通过翻译机自动地翻译成您的语言并讲出声来。
• 对应于英语・汉语・韩语・日语这四国语言。

2. 用翻译机和谁交流呢？ 

自动音声翻译机主要被设置于山梨县内的观光设施内和住宿设施内。

3. 在哪里使用呢？

在山梨县内、外国人观光客较多的四个区域29个观光设施、观光问讯处、住宿设施设置了自动翻译机。

注意事項

• 本项目是作为总务省的「为了振兴地区观光而开发的自動音声机的翻訳技术实际应用实验」的工作一环而实施的。管理机构主要是株式会社JTB国际市场及旅游，日本电气株式会社，独立行政法人情报通信研究机构。
• 在参与本实验的情况下、被入力的音声或翻译结果会记录在系统中。各个记录会被经统计及其他数据处理，使使用人或翻译内容（原文・译文）不会被确认。这项实验主要是为了提高自动翻译的精度而实施的。各记录、除了本目的之外不会被一般公开或做其他使用。
• 其他地区的本项目情况请参考如下网址