Informações relacionadas ao terremoto que atingiu a região Nordeste do Japão 

Índice

1. Rodízio de Corte de Energia

2. Economize  Energia Elétrica

  Podemos colaborar com pequenas coisas! (Dicas para economizar energia )

3. Influência da Radiação Natural na Província de Yamanashi

    3.1 Resultado da Medição de Radiação Natural na Água Potável – Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e　Tecnologia (Divisão de conservação do ar e da água)

    3.2 Resultado da Medição de Radiação Natural na Água Potável – Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e　Tecnologia (Divisão de conservação do ar e da água)

     3.3 Resultado da Medição da Radiação Natural de Resíduos em queda

4. CLAIR Manual de sobrevivência Miltilínguas - Caso de Desastres Naturais

5. Apresentação de Rádio Online em Línguas Estrangeiras

6. Programação de Emissora Japonesa pela Internet

7. Sites com Informações uteis

    7.1 Embaixada do Brasil em Tóquio

    7.2 Consulado- Geral do Brasil em Tóquio

    7.3 Consulado-Geral do Brasil em Nagoya

     7.4 Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu (disponível um gráfico sobre a radiação no cotidiano) :

    7.5 CNEN (Comissão Internacional de Energia Nuclear)

 

1. Rodízio de Corte de Energia

Sobre Cancelamento do Rodízio de Energia

 Trecho de mensagem da Tepco: (http://www.tepco.co.jp/index-j.html)

- Graças a colaboração de todos está sendo possível suprir abastecimento de energia com a produção atual, sem a necessidade realizar os rodízos de corte de energia, portanto estaremos cancelando o rodizio de energia por tempo indeterminado. Caso o consumo de energia aumente ou ocorra algum imprevisto, voltaremos a realizar o rodízio, mas neste caso estaremos avisando com antescedência.  Agradecemos a colaboração de todos.

 

2. Economize Energia Elétrica

 Devido a grandes avarias em equipamentos de abastecimento de energia elétrica, a Cia de Energia Elétrica de Tokyo e Cia de Energia Elétrica de Tohoku solicita a colaboração de todos para economizar energia eletrica.  

 A província de Yamanashi formou uma força-tarefa para lidar com assuntos relacionados ao terremoto que atingiu a região Leste do Japão, como organizar e agilizar as ações de ajuda para as vítimas do terremoto, garantir a segurança e o dia-a-dia dos residentes, minimizar os reflexos sobre as atividades econômicas da província e mobilizar a comunidade da província para economizar energia elétrica.          

 Pedimos a colaboração de todos os residentes da Província de Yamanashi, para economizar energia em suas casas e no trabalho.

Podemos colaborar com pequenas coisas！(Dicas para economizar energia)

Retire da tomada os eletro-eletrônicos que não estiverem em uso. Isto diminui o consumo de energia de aparelhos sem uso.

○apagar a luz quando não houver ninguém  

○desligar a TV quando ninguém estiver assistindo

○ajustar o aquecedor 1℃ mais baixo que o atual

○não deixar a porta da geladeira aberta por muito tempo 

○não deixar a água escorrendo quando escovar os dentes ou tomar banho

○Ao usar a banheira, procure fazer com que todos tomem banho antes que a agua esfrie

○Se o assento de sua privada tiver aquecimento ou saída de água aquecida, mantenha a tampa abaixada quando não estiver usando

○Quando for a locais próximos, procure ir a pé ou de bicicleta (deixe o carro na garagem)

○Ao ir fazer compras, leve uma sacola (my bag). Evite usar sacolas plásticas descartáveis

○Separar e reciclar o lixo

 

3. Influência da Radiação Natural na Província de Yamanashi

A Província de Yamanashi está verificando os níveis de radioatividade utilizando um equipamento instalado no Instituto de Saúde e Meio Ambiente (em Fujimi, Kofu), a pedido do Ministério da Educação. 

Para Informações atualizadas, acesse o site da Província de Yamanashi (em japonês): http://www.pref.yamanashi.jp/taiki-sui/Environmentalradioactivity.html

Para guia em português da página acima, clique aqui.（PDF：427KB）    

〖Para Referência〗

*Radiação e Cotidiano (mais informações acesse o site: http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/16/1303577_6_2.pdf )

*Há estudos que dizem que, uma pessoa recebe em média 2,400 μ Sv de radiação natural por ano. Radiação Natural, é a radiação recebida do espaço, do solo e da plantas.

*A quantidade de radiação que é recebida quanto se tira um raio-x do tórax é de cerca de 50μ Sv, no caso de raio-x o abdômen 600μ Sv .

〖Sobre a Publicação de Informações〗

 A medição das taxas de radiação na Província de Yamanashi está sendo fornecido com o apoio do MEXT - Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e　Tecnologia ( Por este motivo não é possível fornecer os dados on-line em tempo real. As informação serão disponibilizadas 3 vezes por dia na página em japonês (http://www.pref.yamanashi.jp/taiki-sui/Environmentalradioactivity.html), e atualizadas nesta página em português na medida do possível.

※ 0.1μ Sv/ h x 24 (horas) x 365 (dias) = 880 (μ Sv/ ano) aproximadamente < 1.000 (dose limite da população geral em um ano, detalhes no site do Ministério da Educação: http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/16/1303577_6_2.pdf) 

〖Informações (em japonês)〗- Sobre Influência da Radiação na saúde:

 http://www.pref.yamanashi.jp/kenko-zsn/kennkoushiennka.html 

 

4. CLAIR  Manual de sobrevivência Multilínguas - Caso de Desastres Naturais

 Este é um manual de  sobrevivência em caso de desastres naturais e regras de evacuação, publicado pelo CLAIR e revisado pela Divisão de Assuntos Internacionais da província de Yamanashi.

 Portuguese  - In Case of Natural Disasters（PDF：863KB）  

 

5. Apresentação de Rádio Online em Línguas Estrangeiras

NHK World Radio,  transmite notícias em 18 línguas diferentes, inclusive Inglês e Japonês.

NHK World Radio >> http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/index.html

NHK Online  >> http://www.nhk.or.jp/ 

 

6. Programação de Emissora Japonesa pela Internet:

NHK WORLD: http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/radio/program/16lang.html

(selecione PORTUGUÊS e clique  "LISTEN") 

 

 7. Sites com Informações uteis:

7.1 Embaixada do Brasil em Tóquio:

   http://www.brasemb.or.j/portugues/index.html

7.2 Consulado- Geral do Brasil em Tóquio:

   http://www.consbrasil.org/consulado/

 7.3 Consulado-Geral do Brasil em Nagoya:

   http://www.consuladonagoya.org/cgnagoya/

 7.4 Consulado-Geral do Brasil em Hamamatsu (disponível um gráfico sobre a radiação no cotidiano) :

    http://www.consbrashamamatsu.jp/ 

7.5 CNEN (Comissão Internacional de Energia Nuclear)

  A CNEN (Comissão Internacional de Energia Nuclear) criou uma seção específica em seu site sobre a crise nuclear no Japão, que pode ser acessado pelo Link abaixo:   

    http://www.cnen.gov.br/

Também no site da CNEN, estão disponíveis:

 - CARTILHA PARA BRASILEIROS NO JAPÃO

   http://www.cnen.gov.br/noticias/documentos/Cartilha-brasileiros-japao.pdf

 - Informações técnicas

   http://www.cnen.gov.br/noticias/lst-explicacao-tecnica.asp

 - Quadro de doses de radiação

   http://www.cnen.gov.br/noticias/documentos/quadro-radiacao.pdf

 - Entendendo sobre Doses de Radiação e unidade de medida Sievert

   http://www.cnen.gov.br/noticias/documentos/entendendo_radiacao.pdf