Une histoire bien vivante à Hayakawa

Au fin fond des forêts de Hayakawa-cho, se trouve un petit village perché sur les hauteurs du Mont Fujimi. Après un trajet de 15 minutes pour arriver au sommet, nous avons pu avoir une expérience privilégiée de l’histoire et de la culture d’une localité que l’on pourrait appeler le « Machu Pichu japonais ».

 
Mogura: la partie supérieure du village

Accompagnés par notre guide de Healthy Misato Tours qui habite dans la partie inférieure du bourg (Arakura), nous prenons la route vers Mogura, la partie supérieure. Arrivés au sommet, nous rencontrons une vieille dame que les habitants du village appellent affectueusement Reiko-sensei, qui nous emmène au centre municipal où l’on nous nous sert un bentô composé de délicieux légumes de Hayakawa-cho préparés par notre guide. Sensei nous a également gâtés avec d’autres petits plats mitonnés à partir des légumes de son jardin. Nous n’avons pas pu nous empêcher de penser à ce moment-là « Omotenashi, Yamanashi » !

               
Après un tel festin vient inévitablement le coup de barre post-digestion… Alors que nous sommes sur le point de nous assoupir, nous entendons soudain une mélodie familière à l’extérieur. Tout le groupe se lève pour aller à la rencontre de ce son. Non il ne n’agit pas d’un camion à glace, mais plutôt d’un vendeur de légumes itinérant. En effet, il n’y a que 17 habitants dans la partie supérieure du village, et l’on ne peut faire ses courses que dans la partie inférieure. Aussi ce camion parcourt-il Mogura afin de fournir ses habitants en produits frais.

Malheureusement, j’avais attrapé un rhume le matin même et je n’étais pas en condition d’aller dehors ; je suis donc restée au chaud en compagnie de notre guide et de Reiko-sensei. Celle-ci a remarqué tout de suite que j’étais malade, et m’a donc préparé deux boissons pour me remettre sur pied. L’une d’elles était un thé chaud de couleur rose, obtenu à partir de l’infusion d’une pousse de bamboo marinée. Comme je ne suis pas une grande amatrice de tsukemono (légumes marinés), Sensei m’a quelque peu remonté les bretelles, arguant du fait que les bienfaits nutritionnels prévalent sur le goût... Pas étonnant qu’elle soit appelé Sensei par les habitants du village ! La seconde boisson en revanche est beaucoup plus à mon goût : juste du miel de Hayakawa-cho ajouté à l’eau chaude, un délice !

 
Les deux boissons préparées par Sensei: à gauche, celle à base de bambou mariné, à droite la boisson au miel

Je profite de ce temps passé à l’intérieur avec Sensei et notre guide pour non seulement me régaler du miel de Hayakawa-cho, mais aussi pour en apprendre plus sur la vie des locaux et demander quels sont les secrets de leur forme. En effet, en dépit de son âge avancé, Reiko-sensei dispose d’une énergie incroyable et est même la plus jeune résidente de Mogura ! Toutefois, je n’ai pas été surprise d’apprendre qu’il n’y a aucun médecin, dans ce petit village également sans magasin où faire ses courses. D’ailleurs, il faut compter 15 minutes pour descendre de la montagne, et de là 45 minutes pour rejoindre l’hôpital le plus proche. Pas étonnant donc que les habitatns fassent tout pour préserver leur santé !

Par conséquent, les personnes âgées comptent principalement sur les compétences et connaissances d’un résident du village ; bien qu’il n’ait aucun diplôme de médecine et n’aie jamais été officiellement docteur, tout le monde va le voir en cas de problème de santé. Selon Sensei, ses compétences sont tellement hors normes que d’un seul regard il peut dire quel est votre problème et vous conseilller les herbes et plantes nécessaires pour guérir. On peut dire qu’il sait de quoi il parle, étant donné que la résidente la plus jeune du village est une vieille dame encore pleine d’énergie pour ses 70 ans !

Après que les membres de mon groupe ont fini leurs courses, et que j’ai repris des forces grâce au miel que m’a donné Sensei, il est temps de reprendre notre découverte du village. A mesure que nous marchons dans le village, Sensei nous raconte de plus en plus d’anecdotes. Par exemple, le miel de Hayakawa est non seulement célèbre, mais aussi assez cher... Pas étonnant qu’il soit aussi délicieux ! Malgré cela, les résidents de Mogura prennent soin des abeilles et les élèvent comme des animaux de compagnie, venant s’approvisionner en miel comme ils le souhaitent. C’est ainsi que le miel que j’ai pu goûter a été récolté par Reiko-sensei elle-même ! Au cours de notre déambulation, nous pouvons également apprécier la beauté de la nature environnante et contempler les bosquets qui semblent s’étendre à l’infini.

 

La forêt derrière le temple et Sensei au temple Shichimenkan       

Nous avons marché jusqu’à un temple où à une certaine époque on enfermait les enfants qui se seraient mal comportés, afin de les punir.... Sensei nous dit que même aujourd’hui elle ressent une certaine peur lorsqu’elle se trouve dans les environs. Mais paradoxalement, de nos jours, le terrain attenant au temple est utilisé par l’école primaire du village pour des événements sportifs, et il y a même une petite piscine au pied du temple (bien qu’il fasse partie maintenant du système d’irrigation, du fait de l’âge avancé de la population).
  
En fait, l’unique école du village a été reconvertie pour devenir le centre municipal où nous nous trouvions, et de nos jours, quand les enfants atteignent l’âge d’aller à l’école, ils font le trajet jusqu’à la ville voisine, beaucoup plus peuplée. Quand nous lui demandons la raison pour laquelle une telle région est habitée, Reiko-sensei nous explique que lors de la fondation du village, il y a des centaines d’années, la rivière Hayakawa était souvent la cause d’inondations et ses environs étaient donc extrêmement dangereux. C’est pourquoi les habitants de la montagne à l’époque ont décidé de constuire sur les hauteurs, et le village s’est progressivement agrandi au fil du temps. Cependant, durant l’ère Taisho (années 1920), la rivière Hayakawa s’étant calmée, la partie inférieure du village a été construite, vidant la partie supérieure de ses habitants fatigués des conditions de vie sur les hauteurs. Malheureusement, cela marque le début de l’extinction du village de Mogura,étant donné que les habitants actuels ont tous plus de soixante-dix ans.

Ecouter les histoires personnelles des habitants à travers les ruelles de Mogura ; c’est dans ce genre de moments que l’expression « histoire vivante » prend tout son sens. Si vous en avez l’occasion, je vous recommande vivement de vous arrêter dans ce village et de vous immerger dans les anedcotes racontées par Reiko-sensei et les autres habitants !

Merci Reiko-sensei pour cette merveilleuse experience!

 
Notre guide à gauche, Reiko-sensei en jaune et notre groupe

Traduction depuis l’article original publié sur la version anglaise de ce site.

Informations:

Hayakawa Town Nature Guide Tour
Minami Alps Eco Village
Healthy Misato
Tel：+81-556-48-2621
Fax：+81-556-48-2622
e-mail: info@hayakawa-eco.com　　
URL: http://www.hayakawa-eco.com/misato/( External link )